We have moved our blog to a0http://jurgenenann.blogspot.com/

See you there,

Jurgen, Ann and Ilana

Blog verplaatst is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Enkel de pakjes ontbreken …

Wat er zoal gaande is gedurende deze wintermaanden.?

Wel, er was het grootse muziekoptreden van onze xe2x80x98lego bros bandxe2x80x99. Iedereen had hard gewerkt naar dit evenement en het resultaat mocht er mxc3xa9xc3xa9r dan zijn!!xe2x80x99

Het tuinwerk rond deze tijd van het jaar staat op een lager pitje, dus om mijn conditie op peil te houden, worden er extra buitensporten ingelast. Tevens helpt het Ilanaxe2x80x99s zelfgemaakte taartjes een beetje te verwerken.

Het jaarlijkse Midwintercarnaval is ook net achter de rug, en alweer had onze dochter mij overhaald om deel te nemen aan de workshops en de optocht zxc3xa9lf.

Thema dit jaar was xe2x80x98insectenxe2x80x99.

Verder doet mijn ventje om de 2 weken mee aan het zeilracen, niet met onze eigen boot, want dat is niet echt een racemachine, maar als xc3xa9xc3xa9n van de vier bemanningsleden op een 7.2m racejacht. Hij geniet ontzettend van het buiten-zijn en nog meer van op het water te kunnen zijn.

Als het weer xc3xa9n onze buitenboordmotor het toelaat; proberen we tussendoor af en toe zelf ook nog eens te genieten van onze eigen boot.

De winter heeft hier ook veel stabieler weer dan de zomer om deze sport te ondernemen.

Van stabiliteit gesproken, dit is absoluut nog niet xe2x80x98to the pointxe2x80x99 in Christchurch, waar het nog steeds beeft en schudt.

Gelukkig merken wij hier niets van(ons hartje gaat wel uit naar al die mensen ter plaatse) en blijven onze pannenkoeken wxc3xa9l degelijk aan het plafond hangen!

Kerstboom, pannekoeken en rijstpap is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Enkel de pakjes ontbreken …

Wat er zoal gaande is gedurende deze wintermaanden.?

Wel, er was het grootse muziekoptreden van onze x91lego bros bandx92. Iedereen had hard gewerkt naar dit evenement en het resultaat mocht er mxe9xe9r dan zijn!!x92

Het tuinwerk rond deze tijd van het jaar staat op een lager pitje, dus om mijn conditie op peil te houden, worden er extra buitensporten ingelast. Tevens helpt het Ilanax92s zelfgemaakte taartjes een beetje te verwerken.

Het jaarlijkse Midwintercarnaval is ook net achter de rug, en alweer had onze dochter mij overhaald om deel te nemen aan de workshops en de optocht zxe9lf.

Thema dit jaar was x91insectenx92.

Verder doet mijn ventje om de 2 weken mee aan het zeilracen, niet met onze eigen boot, want dat is niet echt een racemachine, maar als xe9xe9n van de vier bemanningsleden op een 7.2m racejacht. Hij geniet ontzettend van het buiten-zijn en nog meer van op het water te kunnen zijn.

Als het weer xe9n onze buitenboordmotor het toelaat; proberen we tussendoor af en toe zelf ook nog eens te genieten van onze eigen boot.

De winter heeft hier ook veel stabieler weer dan de zomer om deze sport te ondernemen.

Van stabiliteit gesproken, dit is absoluut nog niet x91to the pointx92 in Christchurch, waar het nog steeds beeft en schudt.

Gelukkig merken wij hier niets van(ons hartje gaat wel uit naar al die mensen ter plaatse) en blijven onze pannenkoeken wxe9l degelijk aan het plafond hangen!

Kerstboom, pannekoeken en rijstpap is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Onze dochter genoot met volle teugen van de voorstellingen en van de kick om op een podium te staan xe2x80x93 xe2x80x9cShe absolutely loves it!!xe2x80x9d.

Helaas was het niet toegestaan om fotoxe2x80x99s te nemen gedurende het optreden. We hebben wel enkele kiekjes van erna.

Ze heeft het schitterend gedaan en werd beloond voor de vele vele vxc3xa9xc3xa9xc3xa9xc3xa9le repetities.

Het lange Paasweekend was dus een zeer welkome verademing.

We zijn voor een dagje of 5 naar Centraal Otago getrokken. Oorspronkelijk plan was om gedurende die tijd met de boot op de meren te gaan zeilen, maar ik had een beetje schrik van de toch al sterk koude temperaturen gedurende de nacht (softie hxc3xa9)

Vandaar vakantieplannen lichtjes gewijzigd. Bush Cabine op camping gehuurd en fietsen mee als alternatief.

Onze dagtocht naar de gletsjer in Mt. Aspiring National Park was van begin tot eind spectaculair avonturieren: na 40km over onverharde weg, moesten we met de wagen door een paar riviertjes rijden om tot op de startplaats te komen. Na de eerste 100m stappen, was Ilana met schoenen en al door een riviertje getrokken en naarmate we hoger en hoger klommen, hadden we ook iets minder geluk met het weer. Iets meer dan halverwege begon het te plensregenen. Tja, dat kan je hebben in de bergen hxc3xa9. Maar de zichten waren daarom niet minder spectaculair.

Nu ja, het was toch een super toffe dagtrip, boordevol avontuur en met prachtige uitzichten.

Zeiknatte voeten, woeste blikken van testosteron- stieren, sandfly-beten,…het was het allemaal mxc3xa9xc3xa9r dan waard om van de kolkende rivieren, gutsende watervallen, tropische regenwoud en adembenemende gletsjer te kunnen genieten.

Je kan ook in de streek fantastische  fietstochten doen, niet al txc3xa9 veel klimmen en dalen en helemaal off road.

Het was dus heerlijk en sportief genieten van de ritten naar en langs Lake Wanaka en Lake Hawea.

We voelden wel ons gat!

Een dag naar Queenstown stond ook op het programma.We hadden daar afgesproken met een vriendinnetje van Ilana, die daar een weekje op vakantie was.

Even met de gondola naar boven, uitzicht bewonderen, lekker gaan eten, geo-cashen met de kinderen, een speeltuintje,etc etc.

Enfin, jullie kennen dat wel, gewoon een gezellige uitstap.

Ook wij genieten van de zon.. de najaarszon! is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Iedereen in ons kleine gezinnetje had een speciale band met haar.

Ik was haar eerste kleinzoon, en ben bijgevolg behoorlijk verwend geweest door haar en opa. Iedere gelegenheid die oma had om me als kleine pagadder mee te nemen, was feest voor haar. Met de trein naar Brussel, Brugge, Gent en zelfs Duitsland. Bij oma zijn was ook altijd feest; zelfgemaakte taarten, koekjes, en de overheerlijke oma-soep (die geen enkel van onze ouders kan namaken), de salades met unieke dressings, en nog zovele lekkernijen. Toen we klein waren zochten we allerlei truukjes om toch maar bij oma en opa te mogen blijven slapen.

Toen ik als eerste kleinzoon mijn xe2x80x98verloofdexe2x80x99 voorstelde…. was het onmiddellijk koek en ei tussen die twee. Ann en oma kwamen beide van een boerderij en dat heeft toch iets speciaals. De band met Annxe2x80x99s ouders was heel warm, en we hebben dan ook getracht om hen regelmatig samen te brengen. Na ons vertrek naar Nieuw Zeeland, hebben Kathleen en Peter deze taak een beetje op zich genomen. Het was dan ook heel mooi om xe2x80x98onze oudjesxe2x80x99, net voor Nieuwjaar, xe2x80x98Lili Marleenxe2x80x99 te zien samenzingen, terwijl Manon het deuntje op de piano begeleidde.

En met de geboorte van Ilana, omaxe2x80x99s eerste achterkleinkind, hebben we oma haar nieuwe naam gegeven: Tiktak Oma (komt van een verhaal dat ze ons ooit vertelde). Deze naam heeft ze voor al haar achterkleinkinderen tot op haar laatste dag met veel fierheid gedragen. Ilana heeft het geluk gehad om gedurende 10 jaar haar tiktak oma te hebben mogen kennen en al veel dingen van haar te hebben mogen leren (koekjes bakken, breien, haken,….).Iedere sjaal, elk paar kousen, elke trui die oma nog met de hand gemaakt heeft, heeft nu een speciale dimensie gekregen, omdat het haar laatste dingen zijn die ze voor ons kunnen maken heeft.

Afgelopen jaar hebben we beslist om ons bezoek aan Belgixc3xab een jaartje te vervroegen, en dit was zowel voor ons als voor ons oma een bonus om nog een paar dagen van elkaar gezelschap te kunnen genieten, want zij had eigenlijk al eerder van ons afscheid genomen.

Het nieuws over haar heengaan was heel erg pijnlijk voor ons, maar voor haar was het een bevrijding, en een terugkeer naar opa die ons bijna 13 jaar geleden heeft moeten verlaten.

Op zoxe2x80x99n momenten merk je hoe ver we van iedereen verwijderd zijn, maar ook hoe je als gezin het rouwproces alleen door moet.

Voor ons blijft oma altijd op xc3xa9xc3xa9n of andere manier doorleven en houdt ze samen met opa zeker en vast een oog in het zeil.

Toch zullen we haar stalende ogen, haar stem, en haar gezelschap missen de volgende keer dat we naar Belgixc3xab komen……

In Memoriam: Ons oma is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Christchurch ligt op zoxe2x80x99n 350 km van Dunedin, en gelukkig waren er voor onze stad dus geen nefaste gevolgen.

Daar wij echter de eerste 5 maanden van onze emigratie in Christchurch verbleven, hebben we daar vele intense vriendschappen opgebouwd en leefden we uiteraard ontzettend met al die miserie van iedereen mee.

Gelukkig geen slachtoffers onder onze vrienden maar wel veel materixc3xable schade en dus ook vele onzekere en onstabiele maanden voor hen.

Een paar weken later, de grote aardbeving in Japan, gevolgd door de mega tsunami…nooit geziene beelden. Niet bepaald aangenaam nieuws dus.

Enkele links voor de gexc3xafnteresseerden:

http://www.christchurchquakemap.co.nz/

http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/videos/4784541/Video-Christchurch-after-the-earthquake

Daarnaast kregen we allerlei zorgwekkende verhalen vanuit Belgixc3xab. Enkele ziektediagnoses bij tantes/nonkels van Jurgen, het overlijden van xc3xa9xc3xa9n van de nonkels xc3xa9n eind maart kregen we het trieste bericht van het overlijden van onze allerliefste Tik Tak oma.

Woorden schieten te kort…

Schokkende berichten is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Dus gingen we het erop wagen om onze boot te water te laten.

Na het inladen van alle drank, eten, benzine, batterij, motor en installatie van het grootzeil, was het bang achteruit rijden in de richting van de slipway.

Losgemaakt en Ilana aan het roer, hebben we Kesha in een vlotte 2 keer proberen, helemaal drijvende gekregen. Nadat ze veilig aan de steiger lag, kwamen Jan, Marloes, Eva en haar vriendje Alex samen met ons de boot inzegenen en met een korte, krachtige speech werd Jurgen officieel tot kapitein -met pet!!!- van KESHA gedoopt. Eva en Alex hebben ons vergezeld op een namiddag sputteren in de haven. Net voor Port Chalmers zijn we voor anker gegaan, en hebben we kort geluncht. In tegenstelling tot de mooie winderige dag was het donker overtrokken, zonder enige bries, wat dan weer heel goed is om de boot van en op de trailer te krijgen. 

Bij terugkeer was het op de trailer krijgen een xe2x80x98piece of cakexe2x80x99. Met enkel een paar natte voeten lag KESHA zo weer op haar vertrouwde trailer.

Het was een leuke, maar toch wel vermoeiende dag, want iedereen lag uitzonderlijk vroeg in bed.

KESHA drijft!! is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Eerst en vooral  willen we voor vele Europeanen bij deze eens melden dat wij in Nieuw Zeeland wonen en niet in Australixc3xab.

We kregen nl. ontzettend veel vragen en bezorgde berichten omtrent de enorme overstromingen in Queensland en omstreken.

Gelukkig is dit dus nog hxc3xa9xc3xa9l ver weg van ons land en moeten jullie zich geen zorgen maken.

Wij vinden dat alles hier zo druk samenvalt in de maanden December en Januari.

Grote zomervakantie, Kerst, Nieuwjaar, Ilanaxe2x80x99s verjaardag,drukke repetities naar het finale optreden van de xe2x80x98Lego Bros Bandxe2x80x99, etc. etc.

Jurgen is zijn 2 weken durende vakantie dus begonnen met gezellig tafelen rondom de Kerstperiode.

We houden de traditie in ere en hebben dus de fondu-potten terug van zolder gehaald.

Daarna zijn we een kort weekje op vakantie naar Picton vertrokken via Christchurch, waar we op bezoek gegaan zijn bij Scott en Evelien.

Het was leuk bijpraten met onze vrienden en het was heerlijk genieten van zonnige temperaturen.

En verder; tja, wat doe je zoal op vakantie? Biljarten, gaan kayakken in de baaikes  van de Sounds, ondertussen mosselkes plukken voor het avondmaal, enkele wandelingen, lekker nietsen en boekje lezen op strand,…

Gewoon even alles van xe2x80x98t werk en thuis vergeten, nietwaar.

Ondertussen ligt onze boot ook al in de harbour van Dunedin. We moesten nog even de nodige reddingsvesten en dergelijke aanschaffen en nu kan ze dus eindelijk het water op!

Ilana is 10 geworden, haar verjaardagsfeestje wordt halverwege Februari gegeven (dan is iedereen terug van vakantie).

De dag zxc3xa9lf was er een vriendinnetje voor een sleepover en kwamen uiteraard onze lieve Nederlandse buren muzikaal meevieren.

Voila, in een notendop onze bezigheden de laatste maanden.

Op naar een nieuw jaar! is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Het weer was zonnig en aangenaam warm, vandaar dus veel tuinierwerk voor mij.

Maar met meer succes dan vorig jaar  smullen we ondertussen al aardig van onze salade, radijsjes, aardbeien, spinazie,… en hebben we uiteraard al ettelijke BBQxe2x80x99s achter de rug (met eigen gedraaide worsten, zelf bereidde hamburgers en malse lamskotelletjes!)

Verder staat alles volop in groei en bloei en kijken we al uit naar de eerste patatjes en boontjes en bietjes en…

Ook de zelfgemaakte vlierbessensiroop valt aardig in de smaak en wordt  gretig gedronken bij schuimwijnen en bruisend water.

Mijn verjaardag werd gevierd, traditie-getrouw in aanwezigheid van onze buren, maar zoals steeds heel gezellig, leuk en vooral hxc3xa9xc3xa9xc3xa9xc3xa9xc3xa9l lekker!!

Veel lieve attenties van vrienden en familie uit Belgixc3xab, ook dit blijft deugd doen. Dankjewel, hoor!

Met het goede weer ook een drukker programma voor onze dochter. Tennis, zwemmen, soccer, athletics, kampen; allemaal extraxe2x80x99s bij het normale dagschema op de school.

Samen met Patrick en Dorine zijn we  ook op een zondag gaan fietsen in Central Otago.  Daar ligt een toffe fietsroute langs een oude spoorwegbedding die je in enkele dagen kan afleggen.

Wij deden natuurlijk slechts een stuk daarvan, van Oturehua tot in Lauder.

Zo ongeveer 23 km fietsen met veel variaties (donkere tunneltjes, immense bruggen, groene valleien) en vooral vrij plat!!

Een geslaagde zondagse daguitstap, zeker voor herhaling vatbaar.

Enfin, November is voor ons voorbij gevlogen en terwijl ze in Belgixc3xab in de koude vriestemperaturen vertoeven, plonzen wij in het openlucht zout waterzwembad van Dunedin.

November: Alles groeit en bloeit is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.

Jaaaaaaaa, EINDELIJK kan er een degelijke flippo-bootfuif georganiseerd worden!

Wij hebben de eerste stappen ondernomen. Aan jullie, lieve vrienden, om deze reeds jaren voorgestelde (droom?)activiteit verder te bewerkstelligen.

Zoals velen van jullie weten ben ik gehuwd met een schat van een ventje,weliswaar enen met zeemansbenen…

En tja, als je in Nieuw Zeeland woont, verleiden de grootste meren en de overal omringende zee jou tot een volgende uitdaging in je leven.

Een caravan die varen kan!

Iedereen die ons kent, wist al langer dan vandaag dat dit er zat aan te komen. Na veel wikken en wegen en onderhandelen over de prijs hebben we vorig weekend een trailer-zeiljachtje aangeschaft.

Prijs/kwaliteit een prima aanschaf. Alleen al het transporteren van zo'n gevaarte van 8m en 1.6ton was al een avontuur op zich. Naast Jurgen's rijkwaliteiten werd ook onze wagen eens tot het uiterste gedwongen. Maar het is uiteindelijk gelukt om ons bootje thuis te krijgen.

Voor alle typisch technische details, moet je bij Jurgen tercht…

Enfin, voorlopig blijft Kesha (haar huidige naam, die wij waarschijnlijk wel zullen aanpassen) even op onze parkeerplaats staan om iedere morgen vanuit ons slaapkamer te kunnen bewonderen.

Ondertussen wordt er ook het een en ander aan haar opgeknapt en aangepast en binnen enkele maanden zal ze een vaste verblijfplaats krijgen in de haven van Dunedin.

Doel is natuurlijk onze dochter(die ontzettend enthousiast is hieromtrent)  het zeilen aan te leren, onze initiatielessen vissen tot een hoger level te proberen brengen en ondertussen mij in mijn gestroomlijnd bikini-pakje te laten zonnen op het dek (hm, hm).

Wij vinden het alledrie best spannend en leerrijk en kijken al uit naar heerlijke momenten op het water.

In volle vaart vooruit onder de leuze : xe2x80x98You live only once, so give it a go!xe2x80x99

Ahoi, ahoi.

Our other car is a …. is a post from Jurgen, Ann en Ilana in Nieuw-Zeeland.